منذ إطلاقها في عام 2006 ، انتقلت خدمة الترجمة من Google من ترجمة عبارات بسيطة إلى اللغة الإنجليزية ثم إلى لغة مستهدفة ، إلى اكتشاف لغة سهل وترجمة فورية ، إلى ترجمة الصور ، وهي طريقة فعالة لترجمة إشارات الطرق والقوائم. قطع شوطا طويلا حتى الآن. رحلة قصيرة.
يعتبر تطبيق Google Translate من أفضل تطبيقات الترجمة المتاحة لهواتف Android و iPhone والويب. بفضله ، أصبح التواصل مع المتحدثين غير الأصليين أسهل وأسرع وأساسيًا أثناء السفر. إنه يجلب العديد من الميزات لتطبيقات الترجمة ، مثل ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي. في هذه المقالة ، سنراجع أهم ميزات ترجمة Google المخفية التي يجب ألا تفوتها.
ما هي الميزات المخفية في Google Translate التي تريد معرفتها؟
ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي باستخدام الترجمة من Google
تعد الترجمة في الوقت الفعلي لمحادثات تحويل النص إلى كلام أحد أهم ميزات الترجمة من Google ، حيث تتيح لك الاستماع إلى الصوت وترجمته وقراءته بصوت عالٍ وترجمته مباشرةً. بمجرد الانتهاء من التحدث ، سيتم قراءة النص المترجم بصوت عالٍ. فيما يلي الخطوات:
افتح الترجمة من Google واضغط على زر المحادثة في أسفل الشاشة.
انقر فوق رمز لغة الميكروفون في الجزء العلوي الأيسر وحدد اللغة التي تريد الترجمة منها.
حدد اللغة التي تريد ترجمتها عن طريق النقر فوق رمز اللغة أعلى الميكروفون على اليمين.
انقر فوق خيار الترجمة الآلية أو الترجمة اليدوية ، حسب تفضيلاتك.
ملاحظة: إذا حددت خيار الترجمة التلقائية ، فسيقوم Google Translate تلقائيًا باكتشاف اللغة التي يتحدث بها الشخص وترجمته على الفور. إذا اخترت الترجمة اليدوية ، فستقتصر على لغة واحدة فقط وسيتعين عليك تبديل اللغات يدويًا لكل شخص تتحدث معه.
ترجمة عبارة واحدة مع ترجمة جوجل
قد لا تعرف ، ولكن أحد أهم مزايا خدمة الترجمة من Google هو أنه يمكنك التحدث أو كتابة عبارات فردية لترجمتها. يتم عرض الترجمة في شكل نص ويمكن أيضًا سماعها بصوت عالٍ بطريقة بسيطة. إجراء:
ترجمة عبارة واحدة مع ترجمة جوجل
ترجمة عبارة واحدة
افتح Google Translate ، واضغط على زر اللغة الموجود على يسار السهم ، وحدد اللغة التي تريد الترجمة منها.
حدد لغة الترجمة بالنقر فوق زر اللغة الموجود على يمين السهم.
إذا كنت تريد تبديل اللغات ، فيمكنك القيام بذلك عن طريق النقر فوق السهمين.
انقر فوق خيار إدخال النص وأدخل العبارة الخاصة بك.
اضغط على زر الميكروفون أدناه لسماع نطق العبارة.
انقر فوق الخيار نسخ أو مكبر الصوت بجوار كل عبارة لتدوينها أو قراءتها بصوت عالٍ.
ترجمة النص في الصور باستخدام ترجمة جوجل
أيضًا ، إذا كنت مسافرًا إلى بلد لا يتحدث اللغة ، فستحتاج إلى ميزة الترجمة من Google هذه لترجمة النص الموجود في صورك بسهولة. كل ما عليك فعله هو فتح كاميرا هاتفك أمام الصورة. أريد ترجمة نص أرغب في ترجمة علامة أو قائمة أو أريد التقاط صورة استيراد من هاتفي وإليك كيفية ترجمة صورة نصية عبر الترجمة من Google.
ترجمة النص في الصور باستخدام ترجمة جوجل
ترجمة النص في الصور مع خدمات جوجل
افتح Google Translate واضغط على زر الكاميرا في أسفل يمين الشاشة.
انقر فوق رمز اللغة في الجزء العلوي الأيسر من الشاشة لتحديد لغة الترجمة.
انقر فوق خيار اللغة في الجزء العلوي الأيمن وحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
انقر فوق السهمين لتبديل اللغات.
انقر فوق الخيار الفوري في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة لترجمة الصور في الوقت الفعلي باستخدام كاميرا هاتفك.
انقر فوق استيراد لترجمة صورة التقطتها وحفظتها على هاتفك.
تدعم الترجمة الفورية من Google للصور الآن اللغة العربية وإضافة ميزات جديدة
التفاصيل:
استخدم Google Translate كقاموس
لا تقتصر أهمية ترجمة Google على الترجمة بين لغتين فحسب ، بل يُنظر إليها أيضًا على أنها قاموس قوي يمكن استخدامه لفهم الكلمات غير المألوفة بشكل أفضل ، مما يساعدك على فهم اللغة بشكل أفضل. أو الأفعال ، ومرادفاتها ، وما إلى ذلك ، بالإضافة إلى إعطاء أمثلة عن كيفية استخدام الكلمة ، وكل ذلك سيساعدك على فهم لغتك بطريقة أفضل.
ترجمة الوثيقة
قد لا تدرك أن ترجمة المستندات هي إحدى أهم ميزات ترجمة Google. يمكنك ترجمة ما يصل إلى 5000 حرف ، ولكن إذا تجاوز النص الخاص بك هذا الرقم ، فيمكنك ترجمته بسهولة بدلاً من قص ولصق أجزاء من النص عن طريق النقر فوق خيار ترجمة المستند الذي يظهر في المربع لترجمة المستند بأكمله. النص وخدماته متاحة فقط على الويب.
يمكن ترجمة المستندات التي يصل حجمها إلى 10 ميجا بايت بتنسيقات متعددة ، ولكن يجب ألا يتجاوز حجم ملفات PDF 300 صفحة. لترجمة مستند ، عليك القيام بما يلي:
يمكنك الوصول إلى Google Translate من متصفحك.
انقر فوق خيار المستندات في الجزء العلوي من الشاشة.
حدد المصدر واللغة الهدف.
انقر فوق خيار مستعرض الكمبيوتر.
حدد الملف الذي تريد ترجمته وانقر فوق عرض الترجمات أو تنزيل الترجمات.
ترجمة الموقع
ترجمة الموقع
تجعل ترجمة Google من السهل ترجمة مواقع الويب. استخدم مستعرض الويب الخاص بك لإدخال عنوان URL لموقع الويب الذي تريد ترجمته ، وحدد اللغة التي تريد ترجمتها ، وانقر فوق الارتباط الموجود في الصفحة الناتجة للانتقال إلى الصفحة التالية. الموقع بلغتك المفضلة. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في ترجمة موقع ويب على هاتفك المحمول الذي يعمل بنظام Android أو iPhone ، فيمكنك استخدام متصفح Google Chrome ، الذي يدعم الترجمة التلقائية لمواقع الويب ، أو استخدام الترجمة من Google مباشرة من المتصفح.
تحدث وترجم باستخدام Google Translate
في بعض الأحيان ، خاصة عند السفر ، نسمع كلمات لا نفهمها أو لا نعرف كيف نكتبها. تتمثل إحدى أهم ميزات ترجمة Google في توفير القدرة على الترجمة عن طريق التحدث. استخدم ميكروفون. فقط انقر فوق رمز الميكروفون في منتصف الشاشة ونطق الكلمة بشكل صحيح. بمجرد المسح ، ستترجم خدمة Google Translate على الفور.
احفظ العبارات المستخدمة بكثرة
يمكنك أيضًا حفظ ترجماتك العبارات في كتاب الترجمة الشخصي الخاص بك والوصول إليها في أي وقت من أي جهاز عن طريق تسجيل الدخول باستخدام حساب Google الخاص بك ، وحتى تصدير هذه العبارات إلى Google. بمجرد العثور على الوثائق الخاصة باحتياجاتك ، إذا كنت تستخدم كلمة أو عبارة بشكل متكرر ، فمن الأفضل حفظها لاستخدامها في المستقبل. فيما يلي كيفية حفظ كلمة أو عبارة مترجمة:
افتح شاشة الترجمة واكتب النص الذي تريد ترجمته. بمجرد رؤية النص المترجم ، تحتاج إلى النقر فوق الخيار Go في أسفل يمين لوحة المفاتيح.
اضغط على علامة النجمة بجوار عبارة بعلامة النجمة لجعلها صفراء وحفظها للاستخدام.
انقر فوق علامة النجمة في أسفل اليسار لعرض العبارات المحفوظة. تظهر علامة تبويب بالكلمات والعبارات المحفوظة.
ترجمة نص من تطبيقات أخرى
تعد ترجمة النص من التطبيقات الأخرى إحدى أهم ميزات الترجمة من Google المتوفرة لهواتف Android و iPhone المحمولة. يمكنك نسخ النص الذي تريد ترجمته وسيعرض تطبيق Google Translate الترجمة على الفور ، لكن هذه الميزة لا تعمل. يستخدم نصًا للصورة فقط ، لكنك تحتاج إلى تمكين ميزة الترجمة أولاً. فيما يلي الخطوات:
افتح تطبيق Google Translate على هاتفك الذكي.
انقر فوق رمز القائمة لإدخال الإعدادات.
انقر فوق خيار الترجمة لتمكينه.
إذا كنت ترغب في استخدام ميزة الترجمة النصية من التطبيقات الأخرى ، فأنت بحاجة إلى القيام بما يلي:
افتح التطبيق الذي يحتوي على النص الذي تريد ترجمته.
حدد النص وانقر فوق علامة النسخ.
انقر فوق خيار Google Translate وحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
ستظهر الترجمة على الفور.
ترجمة خط اليد مع تطبيق Google Translate
في حالة عدم معرفتك ، لا يتعين عليك دائمًا الاعتماد على خط يدك لاستخدام خدمة الترجمة من Google ، ولكن يمكنك أيضًا ترجمة خط يدك. إذا كان لديك قلم ذكي ، فيمكنك أيضًا رسم أحرف ورموز باستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية داخل تطبيق Google Translate. إليك كيفية ترجمة خط يدك على هاتفك الذكي.
ترجمة خط اليد مع تطبيق Google Translate
ترجمة مكتوبة بخط اليد
افتح تطبيق Google Translate وحدد لغتي المصدر والوجهة.
بعد النقر فوق مربع النص ، يمكنك النقر فوق رمز خط اليد في الجزء العلوي الأيسر من الشاشة.
يمكنك رسم حروف أو كلمات أو رموز بحيث تظهر الترجمة على الفور.
إذا كنت تريد ترجمة خط اليد على الويب ، فاتبع الخطوات التالية:
افتح Google Translate وحدد لغتي المصدر والوجهة.
انقر فوق لوحة المفاتيح التي تريد استخدامها.
استخدم لوحة المفاتيح لكتابة أو رسم ما تريد ترجمته.
مشاركة ترجمات جوجل
تعد مشاركة الترجمات أيضًا واحدة من أهم ميزات الترجمة من Google. هذه ميزة مفيدة لمشاركة الترجمات مباشرة عبر تطبيقات المراسلة والتواصل المختلفة.
اقرأ أيضًا: تطبيق Google Translate لديه القدرة على تحويل الكلام إلى نص وترجمته مباشرة
ترجمة بدون انترنت
الترجمة دون اتصال مع ترجمة جوجل
ترجمة بدون انترنت
تعمل ترجمة Google بشكل أفضل عندما تكون متصلاً بالإنترنت ، ولكن يمكنك ترجمة ما يصل إلى 59 لغة في وضع عدم الاتصال ، لذلك لا يزال بإمكانك استخدام قوة الترجمة من Google عندما لا تكون متصلاً بالإنترنت. لتنزيل حزم اللغات إلى هاتفك واستخدام الترجمات بدون إنترنت ، عليك القيام بما يلي:
افتح تطبيق Google Translate ، وانقر فوق Settings ، وحدد Offline translation.
انقر فوق قائمة اللغات وحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
التبديل السريع لخيارات الترجمة
التبديل السريع لخيارات الترجمة
التبديل السريع لخيارات الترجمة
يحتوي تطبيق Google Translate على خيار للتبديل بسرعة بين خيارات الترجمة المختلفة. قم بالتبديل إلى الكاميرا للترجمة في الوقت الفعلي ، والتقاط صورة وتحميلها ، والتبديل إلى وضع المحادثة ، وتشغيل الميكروفون وتحدث الكلمات ، والعبارات التي تريد ترجمتها بدلاً من الكتابة.
الميزات الأخرى لترجمة جوجل
الميزات الأخرى لترجمة جوجل
مجاني للاستخدام
بخلاف أدوات الترجمة الأخرى ، فإن ترجمة Google مجانية للاستخدام ، بدون رسوم اشتراك أو تكاليف باهظة.ما عليك سوى تثبيت التطبيق من متجر Google Play أو Apple App Store أو المتصفح الخاص بك للترجمة بسهولة. ترجمة ما تريد.
رد سريع
على الرغم من وجود تطبيقات ترجمة أخرى تقدم دقة ترجمة مماثلة لتلك الخاصة بتطبيق Google Translate ، إلا أن القليل منها يقدم هذه الدقة في الإطار الزمني القصير الذي تقدمه خدمة الترجمة من Google ، وغالبًا ما تقدم الترجمة التي تحتاجها في غضون ثوان.
تحديث دائم
يتم تحديث خدمة الترجمة من Google باستمرار ، وإضافة المزيد من اللغات وإضافة محتوى جديد للكلمات والمرادفات مع استمرار تطور مستويات الترجمة. لا تفوت: تدعم خدمة الترجمة من Google 24 لغة جديدة ، وتحقق إنجازات جديدة
ما هي عيوب ترجمة جوجل؟
لا تحتفظ بالسياق
يمكن أن يظهر المحتوى معقدًا وخارج السياق عند الترجمة من لغة إلى أخرى. قد لا تتمكن خدمة الترجمة من Google من الحفاظ على السياق داخل الترجمة.
الترجمة الحرفية
على الرغم من التحسينات في ترجمة Google ، تكون الترجمات في بعض الأحيان حرفية وبلا معنى وغير مفهومة.
خطأ نحوي
واحدة من أكثر المشاكل شيوعًا في الترجمة من Google هي الأخطاء النحوية ، ومشاكل القواعد النحوية من لغة إلى أخرى.
مواقع أخرى للترجمة
هناك العديد من المواقع التي تقدم خدمات الترجمة بشكل مجاني أو مدفوع، والتي تستخدم تقنيات مختلفة ومصادر مختلفة لتقديم ترجمة دقيقة ومفهومة. وفيما يلي بعض المواقع التي يمكن استخدامها للترجمة بشكل غير Google:
- Deepl.com - https://www.deepl.com/translator
- Bing Translator - https://www.bing.com/translator
- Yandex Translate - https://translate.yandex.com/
- SDL FreeTranslation - https://www.freetranslation.com/
- Reverso - https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=EN
ملاحظة: يرجى ملاحظة أنه لا يمكن ضمان دقة الترجمة بنسبة 100٪، خاصةً عند ترجمة عبارات وعبارات صعبة أو متخصصة.
اقرأ المزيد : تعرف على مواقع ترجمة بديلة عن ترجمة جوجل وليست ترجمة حرفية
