Level 1 (Level 2 is in another video)

This is a lesson in the simultaneous interpreting training course. Candidates are required to interpret the video simultaneously. There are two levels of difficulty. Candidates are encouraged to try themselves with Level 2 but if they feel too overwhelmed, they can stop and go back to Level 1. It is important that candidates do not rewind the video. They just interpret whatever they can, even if that means there will be pauses and incomplete interpretations. Good luck!

Notes:
at some points of their lives في وقت ما
entering university الالتحاق بالجامعة
only a step ليس إلا خطوة
it takes you into a world of possibilities تفتح لك الباب على فرص كبيرة
rewards فوائد كثيرة
distinction تميز
choices خيارات
higher education التعليم الجامعي
well-respective محترمة
facilities مرافق
broaden our knowledge توسيع معارفنا
approach مقاربة



هل يمكنك الاشتراك في قناتنا الثانية Double-J Show هنا
https://www.youtube.com/c/doublejshow
**********************************************
لمتابعة الدروس والالتحاق بالدورات والمساهمة في بناء مجتمع التدريب
https://www.interpretersweb.com/forums

I will be happy if you support my children's channel
https://www.youtube.com/playlist?list=PLO2yrAnUFGUhvBqDRcc6zH_VY82q-n4A2

لطرح الأسئلة على مجتمع المترجمين أو الإجابة على أسئلة الآخرين
www.ask.jatal.net