إسم الفاعل :
للحصول علی إسم الفاعل فى اللغة الفارسية :
المادة الأصلية + نده
مثال 1 :
فروختن = البيع
فروخت = مصدر مرخم
فروش = المادة الاصلية
مادة الاصلية + نده = إسم الفاعل
فروش + نده = بائع

مثال 2 :
* آمدن
آمد
آی + نده = آینده = القادم


** ملاحظة إذا کان المصدر ( الفعل) مرکب فلا نزيد (نده) في آخره .
مثال 1 :
سيگار کشيدن = مصدر الفعل مرکب
سيگار کشيد = مصدر مرخم/ مادة ماضي / بمعنى التدخين
سيگار کشی = مادة الاصلية = إسم فاعل = مدخن

مثال 2 :
* دروغ گفتن = الکذب
دروغ گفت =مصدر مرخم
دروغ گو = مادة اصلية = إسم فاعل = کاذب