من تأليف ليدي سالفير

ليدي سالفير(1948)روائية وطبيبة فرنسية من أصول إسبانية، وابنة لأحد الجمهوريين الإسبان الذين تعرضوا للنفي في الجنوب الفرنسي،امرأة أندلسية تحمل في أعماقها ندوب جراح التهميش التي لا تندمل, 
ورغم تخصصها في الطب لم تستطع علاج أو تجاوز عقدتي الانحدار العرقي والطبقي, وفي تقديمها للكاتبة كتبت المترجمة عدوية الهلالي تقول ( اللغة الفرنسية ليست لغتها الأم، فهي تتحدث لغة فرنسية متعثرة تشوبها اللهجة الإسبانية، وهو ما دعاها إلى اكتشاف اللغة الفرنسية من خلال الأدب، وربما كان امتيازها الأدبي هو انتقام المرأة الناضجة للفتاة التي تعرضت للمهانة بسبب هذا التقصير اللغوي، وعرفت الخشية من التهميش الاجتماعي على خلفية الانتماء إلى بيئة عمالية، وعلى خلفية النشأة في منزل بسيط كان يشعرها بالعار.وتنتمي لجيل أدبي جاء بعد الحرب الفرنسية مباشرة، وينتمي إليه أيضاً الفائز بنوبل لهذا العام باتريك موديانو، وكتاب آخرون معروفون مثل جين أتشنو وآني إرناكس.وكتبت حتى الآن عشرين كتاباً، نالت كلها الاستحسان النقدي.حصلت سالفير عبر رواية "Pas pleurer"(لاتبك) على جائزة "غونكور" العريقة والتي تتوّج منذ عام 1903 الرواية الأفضل ولأخصب خيالا" في العام.