نبذة عن الدورة التدريبية
دورة ترجمة أناشيد دينية بلغة الإشارة تهدف إلى تمكين المشاركين من نقل المعاني الروحية والجمالية للأناشيد الدينية إلى لغة الإشارة بشكل دقيق ومعبر. يتعلم المتدرب أساسيات لغة الإشارة، وتقنيات الترجمة الفورية، وكيفية استخدام الإيماءات وتعبيرات الوجه لتوضيح الإحساس والمعنى في الأناشيد. كما تتناول الدورة اختيار المفردات الحركية المناسبة للآيات والعبارات الدينية بما يتوافق مع الثقافة الإسلامية ويحافظ على قدسية النص. تشمل الدورة تدريبًا عمليًا على ترجمة أناشيد متنوعة أمام الجمهور أو عبر الفيديو، مع التركيز على التناسق بين الإيقاوع والإشارة. بنهاية الدورة يكون المتدرب قادرًا على ترجمة الأناشيد الدينية بلغة الإشارة باحتراف، مما يسهم في دمج فئة الصم في الفعاليات الدينية والثقافية,الدورة مجانية وبشهادة معتمدة. شيرين عمرو Sign language translation of religious songs
ملحقات الدرس
