دورات قانونية

ترجمة قانونية

(4.9) 11 شخص


Ashraf Amer
ماذا ستتعلم في هذا الكورس؟
  • إتقان ترجمة العقود القانونية بدقة واحترافية عالية
  • فهم المصطلحات والعبارات القانونية المعقدة في النصوص القانونية
  • تحليل وفهم الأحكام القضائية والشهادات القانونية بشكل دقيق
  • تطبيق أدوات الترجمة القانونية مثل القواميس والمراجع بكفاءة
  • تحقيق التوازن بين المعنى القانوني والدقة اللغوية في الترجمة
  • ترجمة المعاهدات الدولية والنصوص القانونية الرسمية بشكل متقن
  • استخدام استراتيجيات الترجمة لضمان تطابق النصوص المترجمة مع الأصل
  • تطوير مهارات الترجمة القانونية من خلال دراسات الحالة والتمارين العملية
  • العمل بكفاءة في المؤسسات القانونية والمنظمات الدولية كمترجم قانوني
  • تطبيق معايير الجودة في الترجمة القانونية لضمان الدقة والاحترافية
  • استخدام أدوات التكنولوجيا الحديثة في الترجمة القانونية بكفاءة
  • العمل ضمن بيئة قانونية مع الالتزام بالمصطلحات والمعايير الدولية

محتوى الدورة التدريبية 38 درس .


نبذه عن الدورة
دورة ترجمة قانونية تقدم للمهتمين أساسيات الترجمة المتخصصة في المجال القانوني، مع التركيز على فهم المصطلحات والعبارات القانونية التي تتطلب دقة وتخصصاً عاليين. تبدأ الدورة بتعريف المشاركين بأهم أنواع الوثائق القانونية، مثل العقود، والشهادات، والأحكام القضائية، والمعاهدات الدولية، وتوضح كيفية التعامل مع الصياغات المعقدة والجمل الطويلة. يتعلم المشاركون كيفية تحقيق التوازن بين المعنى القانوني والدقة اللغوية لضمان تطابق النصوص المترجمة مع النصوص الأصلية بشكل كامل. تغطي الدورة أيضًا أدوات مساعدة مثل القواميس القانونية والمراجع، بالإضافة إلى أهم معايير الترجمة القانونية المتبعة في المؤسسات القانونية والمحاكم الدولية. من خلال دراسات حالة وتمارين عملية، سيكتسب المتدربون مهارات الترجمة الاحترافية التي تتيح لهم العمل في مجالات الاستشارات القانونية، والمؤسسات القضائية، والمنظمات الدولية.
عرض المزيد
PDF
محتوى دورة ترجمة قانونية
Download

تتضمن هذه الدورة
ترجمة قانونية احصل على ترجمة قانونية دقيقة واحترافية
الدروس
38 درس
ترجمة قانونية احصل على ترجمة قانونية دقيقة واحترافية
شهادة معتمدة
نعم
ترجمة قانونية احصل على ترجمة قانونية دقيقة واحترافية
محتوى الدورة
ترجمة قانونية احصل على ترجمة قانونية دقيقة واحترافية
تحميل

للحصول علي شهادة الدورة
ترجمة قانونية احصل على ترجمة قانونية دقيقة واحترافية
شهادة معتمدة من منصة معارف في ترجمة قانونية
  • يجب ان يكون لديك حساب داخل المنصة
  • مشاهدة كل الدروس
  • متابعة تقدمك بالدورة من خلال لوحة التحكم
  • بعد إنتهائك من الدورة ثم يتم ارسال إشعار لك من المنصة
  • تقوم بكتابة اسمك باللغة الانجليزية او العربية للحصول على الشهادة
  • لا يوجد اي رسوم للإشتراك في الدورة
  • الشهادة مجانية

تقييمات الدورة
4.9/5

11 تقييمات

10 تقييمات 5 ( ممتاز )
1 تقييمات 4 ( جيد )
0 تقييمات 3 ( متوسط )
0 تقييمات 2 ( مقبول )
0 تقييمات 1 ( سئ )
محمد ابو سريع
محمد ابو سريع
21 أكتوبر 2025

الدورة رائعة وعظيمة واتعلمت كتير من الدكتور اشرف جازاه الله خيرا

SAEED ALQAHTANI
SAEED ALQAHTANI
26 سبتمبر 2025

ر

Sara
Sara
25 سبتمبر 2025

كانت رائعة

Mohammed Abd Elghafar Abd Elaal
Mohammed Abd Elghafar Abd Elaal
14 سبتمبر 2025

دورة جيدة

Abdo Sabry
Abdo Sabry
7 أغسطس 2025

محتاجة تنظيم ٣٨ درس مفيش غير اخر درس هو اللي مهم ، مضيعة وقت حرفيا

Nicole Abdelnour
Nicole Abdelnour
6 أغسطس 2025

VERY GOOD

مصطفى القليب
مصطفى القليب
25 يوليو 2025

تحتاج الى تنظيم

Huda Alsunnari
Huda Alsunnari
7 يوليو 2025

رائع بحق شكرا لكم

tema zohra
tema zohra
2 يونيو 2025

شكرا جزيلا على هذه الدورة القيمة

khallouk nisrine
khallouk nisrine
15 مايو 2025

thdggvgv=vvbv

احمد البدري عبدالشافي اسماعيل
احمد البدري عبدالشافي اسماعيل
31 مارس 2025

دوره ممتازه جدا جدا شكرا ليك دكتور اشرف عامر

Loading
عرض المزيد